Haiku je trivrstična poezija. Bistveni elementi te pesniške oblike so humor, kratkost in jedrnatost, iskrenost ter presenetljivost. Haiku je napisan v enostavnem jeziku, v ospredju sta vsebina in ritmičnost pesmi. Če je možno, so verzi 5-7-5 zložni. Pesnik v haikuju ne opisuje, temveč predstavi dogodke, doživljaje, čustva.
Dijaki Srednje šole Josipa Jurčiča se že tradicionalno udeležujejo natečaja za najboljši srednješolski haiku in dosegajo lepe uspehe. Tudi letos se lahko pohvalimo z nagrajenimi deli.
Nagrajeni haikuji v angleščini (mentorica Mojca Saje Kušar):
In a crowded place
People smiling
The funeral is over.
Špela Rapuš
Ljudje se zbiramo ob različnih priložnostih. Ob rojstvu slavimo novo Življenje, ob smrti žalujemo za pokojniki. Žalovanje ni nujno le naricanje in jokanje. Tudi pogreb je sestavni del Življenja. Tudi duhovitost je del človekovega Življenja. Duhovitost vznikne ob spoznanju absurdnosti, paradoksalnosti Življenja.
Girl invites her friends.
The cakes already baked.
Nobody comes.
Špela Rapuš
Haikuja iste pesnice se dopolnjujeta. Proslava rojstnega dne naj bi bila polna veselja in smeha. A pesem govori o samoti, žalosti, ki vznikne ob neodzivu povabljenih…
A lake is a thief
of the beautiful colours
that the sky conceives.
Manca Kepa
Jezero kot zrcalo je klasična tema haikuja. V tokratni inačici jezero krade barve neba. A ‘kraja’ je porodila tudi zanimiv haiku…
Nagrajeni haikuji v španščini (mentorica Mojca Saje Kušar):
Una bolsita de té
abre sus alas de seda
en una taza.
Manca Kepa
Vrečka čaja / odpre svoja svilnata krila / v skodelici.
Sudor del cielo,
raíces de las nubes,
yo, en el campo.
Manca Kepa
Pot neba, / korenine oblakov, / jaz, na polju.
luz dorada
cuarto polvoriento
oscuro atardecer.
Luka Kohek
zlata svetloba / prašnata soba / temen sončni zahod
es primavera
la tormenta se acerca
silencio muerto
Luka Kohek
pomlad je / neurje prihaja / mrtva tišina
rama desnuda
se mueve con el viento,
buscando hojas
Nataša Lukić
gola veja / se ziba z vetrom / iščoč listje
mis besos sucios
buscan labios prohibidos
por puro amor
Nataša Lukić
Moji umazani poljubi / iščejo prepovedane ustnice / iz čiste ljubezni
un camaleón
en su casa de árbol
desapareció
Nataša Lukić
kameleon / je v svoji hišici na drevesu / izginil
Hay oscuridad,
no mires detrás de ti,
una luz brilla.
Jure Malovrh
Tema je, / ne glej za sabo, / ena luč sveti.
Nagrajen haiku v nemščini (mentorica Jasmina Balaban):
Glücklich zusammen.
Träumen sie von der Zukunft.
Rose auf dem Grab.
Liza Curk
Srečna skupaj. / Sanjata o prihodnosti. / Vrtnica na grobu.
Vsem mladim nagrajencem iskreno čestitava in jim želiva še veliko užitkov ob ustvarjanju poezije!
Mojca Saje Kušar in Jasmina Balaban
